A King Dressed As a Servant

by Jelalludin Rumi

A sweet voice calls out,
"The caravan from Egypt is here!"
A hundred camels with what amazing treasure!

Midnight, a candle and someone quietly
waking me, "Your friend has come."

I spring out of my body, put a ladder
to the roof, and climb up to see if
it's true.

Suddenly, there is a world within this world!
An ocean inside the water jar!
A king sitting with me wearing
the uniform of a servant!
A garden in the chest of the gardener!

I see how love has "thoughts,"
and that these thoughts are circulating
in conversation with majesty.
Let me keep opening this moment
like a dead body reviving.

Shamsi Tabriz saw the placeless one
and from That, made a place.

(Ghazal 2730, Version by Coleman Barks)

For more poems by Hafiz and Rumi..

Comments

Popular posts from this blog

Acquainted With The Night

White Owl Flies Into and Out of the Field

DREAMS